肴にする例文帳に追加

to make fun of someone - JMdict

肴にする例文帳に追加

to laugh at someone's expense - JMdict

肴の条件例文帳に追加

Requirements for sakana発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒と,酒の肴例文帳に追加

sake and snacks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

肴を盛る鉢例文帳に追加

a bowl specifically for relish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

-祝肴、口取り例文帳に追加

Iwaizakana and Kuchitori発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを酒の肴にしよう。例文帳に追加

Let's have that with sake.発音を聞く  - Weblio Email例文集

何か肴があるか例文帳に追加

Have you anything to take with sake ?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

追加して出す肴例文帳に追加

an additional dish of food発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

下等な酒の肴例文帳に追加

an inexpensive side dish eaten with sake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

野菜だけの酒の肴例文帳に追加

a side dish of vegetables発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

肴を載せる台例文帳に追加

a table specifically for serving side dishes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酢肴という食べ物例文帳に追加

vinegared food発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まぐろを使った肴例文帳に追加

A small dish with tuna for sake発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三つ肴」とも言われる。例文帳に追加

Iwaizakana-sanshu is also called Mitsu-zakana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強肴・・・煮物例文帳に追加

Shiizakana: boiled food発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒特有の肴例文帳に追加

Typical sakana for sake発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第16章：肴：27種例文帳に追加

Chapter 16: Sakana (Appetizers taken with alcoholic drinks): 27 kinds発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

止め肴・・・原則として酢肴（酢の物）、または和え物例文帳に追加

Tomezakana: in principle, suzakana (vinegared food) or aemono発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビールの肴はチーズに限る例文帳に追加

Cheese is the best relish for beer.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

酒の肴にはあっさりした物が好い例文帳に追加

Light dishes go well with wine.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こいつをなぶって肴にしよう例文帳に追加

This fellow will serve to relish the wine.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

酒の肴にはあっさりした物が好い例文帳に追加

Light dishes go well with sake.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

豆腐は良い酒の肴になる。例文帳に追加

Tofu is a good accompaniment for sake. - Tatoeba例文

豆腐は良い酒の肴になる。例文帳に追加

Tofu goes well with good sake. - Tatoeba例文

肴なしで酒を飲むこと例文帳に追加

the act of drinking alcohol without eating a side dish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酒の肴にちょうどいいもの例文帳に追加

something good to eat while one is drinking alcoholic beverages発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

土器に盛られた酒の肴例文帳に追加

relish served on an unglazed earthenware plate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

豆腐は良い酒の肴になる。例文帳に追加

Tofu is a good accompaniment for sake.発音を聞く  - Tanaka Corpus

酒の肴として好適である。例文帳に追加

It is ideal as a side dish for sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御節料理の基本は、お屠蘇、祝い肴三種（三つ肴）、雑煮、煮しめである。例文帳に追加

The basic osechi-ryori consists of Otoso, Iwaizakana-sanshu (Mitsu-zakana), Zoni and Nishime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと惣菜を「な」といい、「菜」「魚」「肴」の字をあてていた。例文帳に追加

In Japanese, dishes were called 'na,' and the word na was represented by the kanji characters, '菜,' '魚,'or '肴.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肴はあくまで酒に付随するもの、つまり酒が主で肴が従である。例文帳に追加

Sakana is always a thing that accompanies drinks; that is to say, drinks are the main focus while sakana is supplementary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚には酒の風味がしみこんで、よい肴となる。例文帳に追加

Such fish has a rich flavor of sake, which goes very well with alcoholic drinks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは上司の悪口を肴にして酒を飲んだ.例文帳に追加

They made disparaging remarks about [《俗語》 They badmouthed] their boss to give added zest to their drinking.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

口取り肴という,酒の前に出す料理例文帳に追加

a Japanese food that is served before an alcoholic beverage is served, called 'kuchitorizakana'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

口取り肴という何種類もの食物を盛る皿例文帳に追加

a plate for assorted Japanese food, called 'kuchitorizakana'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

硯蓋という,口取り肴を盛る盆状の容器例文帳に追加

a saucer for a side dish, called 'suzuributa'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

祝い事などの料理で出された口取り肴例文帳に追加

an appetizer made of fish for celebratory purposes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本の料理屋で最初に出す,軽い酒の肴例文帳に追加

in a Japanese restaurant, hors d'oeuvres served with alcohol発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

各自が自由に取り分けて食べる酒の肴例文帳に追加

sake that each person is free to drink発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大きな器に盛って出し,各自に取り分ける酒の肴例文帳に追加

a Japanese meal that is served on a large dish from which everybody helps themselves発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

口取り肴という酒の前に出す料理例文帳に追加

a snack eaten before alcohol is served called {'kuchitorizakana'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鉢肴という,鉢に盛って出す料理例文帳に追加

a certain food served in a dish, called {'hachizakana'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書